词条 如虎添翼
拼音 rú hǔ tiān yì
注音 ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
如虎添翼是什么意思
◎ 如虎添翼 rúhǔtiānyì
[with might redoubled] 好像老虎添上了翅膀,比喻强有力者得到援助后更强有力
教得个女儿如虎添翼一般那里听薛夫人的解劝。—— 清· 西周生《醒世姻缘传》
好像老虎长出翅膀。语本三国蜀．诸葛亮《心书．兵机》：「将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。」比喻强有力者又增添生力军，使之更强。《醒世姻缘传．第六三回》：「那龙氏亦因没了薛教授的禁持，信口的把个女儿教导，教得个女儿如虎添翼一般，那里听薛夫人的劝解。」也作「如虎傅翼」、「如虎得翼」、「如虎生翼」。
英语 lit. like a tiger that has grown wings, with redoubled power (idiom)
德语 Wasser auf j. Mühlen leiten (V)
法语 (expr. idiom.) comme un tigre avec des ailes, avec une puissance redoublée
如虎添翼的其它解释
【解释】好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
【出处】三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”
【示例】因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就～，再多的人也奈何不了他。 ◎曲波《林海雪原》二七
【近义词】锦上添花
【反义词】雪上加霜
【语法】动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义
如虎添翼的造句
1、八一建军节，我的祝福水陆空三路并发：水路，祝你如鱼得水，左右逢源；陆路，祝你脚踏实地，一马平川；空中，祝你如虎添翼，青云直上！
2、祝福到，短信到，愿收到我短信的朋友，您的公司，兴隆活虎，在虎年里，如虎添翼，大发虎威埃。
3、连我也自叹不如啊！外公自制的鱼食儿对他来说更是如虎添翼，每次出钓都是满载而归。
4、加工车间新进了几个年轻人后，真是如虎添翼，生产数量大幅提高。
5、恭祝所有书友虎虎生风，虎虎生威，虎头虎脑，开枷猛虎，龙盘虎踞，如虎添翼，初生牛犊不怕虎，总之虎年如虎，威震天下。
6、这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备，简直是如虎添翼。
7、法力各表示，这份报告的提出使得右翼势力对穆斯林的攻击如虎添翼，抨击穆斯林没有管教好自己的孩子。
8、建军节到，我的祝福水陆空三路并发：水路，祝你如鱼得水，左右逢源；陆路，祝你脚踏实地，一马平川；空中，祝你如虎添翼，青云直上！
9、此外，无论是对中亚恐怖主义进行震慑，在中东地区保持影响力，还是在远东和日本人就北方四岛问题掰腕子，西北风级对俄军都能产生如虎添翼的价值。
10、这时孙策幼时的好友也前来相助，周瑜年轻和孙策相当，但却多谋善断，孙策如虎添翼，为袁术屡立战功。
11、希望，只有和勤奋作伴，才能如虎添翼。
12、他的到来，使我们有了如虎添翼的轻松感。
13、得到小华的帮助，我们如虎添翼最先完成了任务。
14、这个研究所培训出来的科技人员实力坚强，如果能再配予先进的精密设备，那真可谓是如虎添翼。
15、节之际，我的祝福从水陆空三路向你齐发：水路，祝你生活如鱼得水！陆路，祝你工作迈步而越！空中，祝你事事如虎添翼！小小心意，敬请笑纳！
16、出色的地理课标不仅使地理新课程改革进程如虎添翼，也是地理教育取得卓然成效的必要条件。
17、自从本届棋王加入后，我们棋社如虎添翼，声势更加壮大了。
18、这个资金雄厚的企业集团，在一批高科技人才加入后，更是如虎添翼地驰骋在国际市场上。